Subject: Prośby o tłumaczenie

lol ale to schowane :P


proszę człowieka dobrej woli o przetłumaczenie na angielski lub gware irlandzką :] :

Czy będę w najbliższym czasie ubezpieczony? Potrzebuje tego ubezpieczenia w razie jakiegoś wypadku.

Will I be insured in the nearest time? I need this insurance in case of some accident.


cos w tym stylu nie wiem czy operatorow nie podymalem ale skumaja o co loto :P :)

dzięki
dopiero w 3 watku ktos mnie zauważył :P

prosze oprzelozenia na polski z gpry dziekuje



Hi mate, i saw on screen that he popped on adequate technique in 2 weeks and the second screen was too small - it is 2weeks on excellent pace or not ?

and can you tell me how often he popped else and if he has any + trainings ? thanks :)

Cześć, widziałem na screenie że on skoczył na dostateczną technikę w 2 tygodnie i na drugim screen'ie było to za mało - jest dwa tygodnei do celującego czy nie ?

czy mogę wiedzieć co ile on zazwyczaj skacze i czy ma jakieś dodatkowe treningi ? dzięki :)

coś moze być źle...więc jak coś niech mnie ktos poprawi :P
(edited)

bardzo prosze o przetłumaczenie tej wiadomości chodzi chyba o tego gracza co kupiłem????

jeśli ktoś może to bardzo prosze!!!

Hi I saw that you`ve bought Andy Vandamme, I really wanted him, so I bidded 30.000, that`s really more than he`s worth I thought, but then when I logged in again, I saw you`ve bought him.
The reason why I wanted to buy him was that my name in real life, also is Andy Vandamme, so I ask you, can you sell this player again? I will give you more than 30.000 so you`ll be happy.

już mam!!

^^

prosze mi przetlumaczyc to I will make him play one half time with the national team before the end of the season

z góry dziekuje

Do końca sezonu zagra w reprze jedną połówkę.

dz gosen

My insides all turn to ash,
So slow.
And blow away as I collapsed,
So cold.

A black winter been away,
From sight.
Another darkness over day,
That night.
And the clouds above move closer,
Looking so dissatisfied.
But the heartless wind kept blowing, blowing.
I used to be my own protection,
But not now.
'Cause my path has lost direction,
Somehow.

A black winter took you away,
From sight.
Another darkness over day,
That night.
And the clouds above move closer,
[Valentine's Day lyrics on http://www.metrolyrics.com]

Looking so dissatisfied.
And the ground below grew colder,
As they put you down inside.
But the heartless wind kept blowing, blowing.

So now you're gone,
And I was wrong.
I never knew what it was like,

To be alone on a Valentine's Day,
To be alone on a Valentine's Day.

I used to be my own protection,
But not now.
'Cause my path has lost direction,
Somehow.

I used to be my own protection,
But not now.
'Cause my mind has lost direction,
Somehow.

Spam ?

a umiesz czytać tytuł wątku ?

a to jest taki specjalny skill?

Ty chyba żartujesz , że ktoś Ci tekst piosenki przetłumaczy :)



Znajdź sobie w googlach