Subject: Prośby o tłumaczenie

...

Zna ktoś niemiecki?;)

a co?

tu mozesz wkleic tekst i poczekac na translacje

No mam tekst do tłumaczenia, z tym że jeżeli ktoś jest online teraz i zna to może mi pomoże, a jak nie to nie chce mi się pisać, bo muszę ręcznie z podręcznika, dlatego pytam ;)

na jakim poziomie niemiecki??

ja sie troche ucze jak cos moge pomoc.. no chyba ze to jakies teksty z górnej półki to moze być ciężko

Trzecia klasa gimnazjum, 5 rok bodajże ;)

omg tak czy siek bedziesz musial to pokazac czyli musisz napisac wiec to wklej

Alle Waldtiere treffen sichheute Nachmittag im Wald, am Teich. Zu dieser Versammlung kommen die kluge Eule, das Eichhórnchen, der Igel, zwei kleine Feldmause, der Fuchs, der Wolf, der Hase und die Vógel. Im Teich diskutieren Frósche und Fische uber die Wasserverschmutzung. Die Tiere fuhlen sich im Wald bedroht. Jeden Tag hóren sie wie Leute die Baume fallen. Alle wollenmehr zwitschern. Die Leute kommen mit den Autos in den Wald undputzen ihreMaschinen am Teich.

To jest gdzieś 1/4 całego tekstu.

no to masz LIPE powodzenia stary...trzymaj sie...:P

hehe zwierzatka sie spotkaly w lesie zeby sobie pogadac az pewnego dnia wparowaly ludziska i kiszka z maczkiem :P

Wszystkie lesne zwierzeta spotkaly sie dzisiaj popoludniu w lesie nad stawem. N spotkanie przybyla inteligentna sowa, wiewiorka, 2 myszy, lis, wilk, krolik i ptaszki. W stawie zaby i ryby dyskutowaly na temat skazenia wodnego. Zwierzeta w lesie czuly sie zagrozone. Codziennie slyszaly odglosy zcinanych przez ludzi drzew. (przedostatniego zdania nie potrafie). Ludzie wjechali do lasu swoimi samochodami lokujac sie prz stawie

Dzięki, już mam jedną czwartą zrobioną ;P

he just popped in pace and technique, he has a lot of general to pop in striking at least 2 seasons i think

moze ktos szybko przetlumaczyc

wlasnie skoczyl w szybkosci i technice ma wiele ogolnych do skoku strzalu conajmniej 2 sezony

edytka dla panow nizej
(edited)