Subpage under development, new version coming soon!
Subject: Prośby o tłumaczenie
Albo na polach albo przed domem sa przywiozane do jakiegos slupu :P
I followed its ups here in Sokker, but my plus over. I just ask for your graphics team that formed it. If I can step to you
Potrafi ktos przetlumaczyc portugalski ? ;p pytam serio
Prosiłbym na angielski
Będe trenował na zmiane szybkośc i obrone
Będe trenował na zmiane szybkośc i obrone
Co to znaczy "stable care" ?
Chodzi mi bardziej jako wyrażenie - jest to jakiś typ pracy. Dosłownie wiem, że można to np. przetłumaczyć jako stabilna opieka albo opieka nad stajnią (to drugie by nawet pasowało, ale myślę, że to ma chyba jeszcze jakieś inne znaczenie :) )
Chodzi mi bardziej jako wyrażenie - jest to jakiś typ pracy. Dosłownie wiem, że można to np. przetłumaczyć jako stabilna opieka albo opieka nad stajnią (to drugie by nawet pasowało, ale myślę, że to ma chyba jeszcze jakieś inne znaczenie :) )
Ja tez bym to przetlumaczyl jako zajmowanie sie stajnia.
Drogi Kliencie Volkswagena
Pojazd z zarejestrowanym przez Pana/Panią numerem
----------
nie został objęty żadną operacją lub numer nie jest nam znamy.
Proszę jeszcze raz sprawdzić wprowadzone informacje lub zwrócić się bezpośrednio do autoryzowanego partnera Volkswagena.
Twój Volskwagen Service Team.
Proszę.
Pojazd z zarejestrowanym przez Pana/Panią numerem
----------
nie został objęty żadną operacją lub numer nie jest nam znamy.
Proszę jeszcze raz sprawdzić wprowadzone informacje lub zwrócić się bezpośrednio do autoryzowanego partnera Volkswagena.
Twój Volskwagen Service Team.
Proszę.
yo,
potrzebuje tłumaczenia dla :
,,walory użytkowe''
po angielsku
potrzebuje tłumaczenia dla :
,,walory użytkowe''
po angielsku