Subject: Prośby o tłumaczenie

Dobra, sry ;P

Konnte jemand mir helfen, was bedeutet das? Ich habe grosse Wurst und kleine Spadel.. Meine Lehrerin sagt das heute. Sie will sich vorstellen.

Moglby mi ktos pomoc, co to znaczy? Mam wielka pyte i male jaja. Moja nauczycielka dzis mi to powiedziala. Chciala by sie nasadzic.
:p

ohh isch sehe dass du verstehst mich:) Ich sehe diesem text in Włady Móch, hitler sagt das:) vorstellen nie znaczy przedstawić?
(edited)
(edited)

Ooo...3 lata sie niemieckiego juz nie ucze a zrozumialem :))

Cos sobie wyobrazac, o ile mnei pamiec nie zawodzi.

ja sie ucze 10 i sie wkurzam.. sporo rozumiem.. zasad mnóstwo opanowałem.. a mimo to błedy robię itp.. mówić też nie jest łatwo.. myślę co robić

"Dosyć tej świńskiej łaciny !"

ja tam niemca nie rozumiem nie lubie nie chce sie uczyc nie lapie nie wiem o czym nauczycielka do mnie nawija w LO wezme francuski wloski albo szpanisz :D

fajny język powaga, mój ulubiony.. uczę się jeszce angielskiego.. ale jakoś mi nie idzie jak niemiecki.. chociaż często łątweiej się mi w nim wysłowić.. w następnym roku biorę nowy język. Albo hiszpański albo włoski
(edited)

to co zrombałem?

borkos to zmien nazwe tamatu na Tlumaczenia /Translations zeby z zagranicy tez mieli mozliwosc ;]

jest juz watek na Sokker Int. Freestyle i tam przeciez zawsze pytaja...

no tak ale skoro juz stworzyles to moze i jakis zagraniczak tu zajrzy i bedzie wiedzial gdzie wlepic tekst przy okazji w 1 poscie mozesz dac linka do zagranicznego tematu z translacjami ;] nie wszyscy wiedza ze takie cos istnieje

spamer! ;d

I tak założy nowy nawet jeśli ten wątek będzie na pierwszej stronie :P